Legal Notice

Publisher

AFRICA GLOBAL TRUST SARL (“AGT”), a limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated under Luxembourg law
Registered office: 16, rue Glesener, L-1630 Luxembourg
Luxembourg Trade and Companies Register (RCS): registration in progress
Email: contact@agtconnect.com · Phone: +352 661 394 100

Publication director

The management (gérance) of AFRICA GLOBAL TRUST SARL.

Hosting

Website: Netlify, Inc. (United States), netlify.com.
Database and accounts: Supabase, servers located in the European Union (Paris, France), supabase.com.

Intellectual property

The AGT brand, logo, texts and site structure belong to Africa Global Trust. Reproduction without written consent is prohibited. Content published by members remains their property.

Terms of Use

1. Purpose

AGT Connect is a B2B platform connecting buyers, suppliers and service providers in international trade. AGT provides the tool (listings, purchase requests, tenders, messaging, tracking tools). AGT is not a party to contracts concluded between members, unless under a written mandate signed with AGT.

2. Account

The platform is reserved for professionals. Each member provides accurate, up-to-date information, keeps credentials confidential and remains responsible for the activity on their account. An account may be linked to a company; the creator of the company page is its administrator.

3. Identity verification (KYC / KYB)

Verification is free and open to all members. It consists of checking the documents submitted (company register extract, director's ID, supporting documents). The "Identity verified" badge means these documents were checked by AGT on the date shown. It does not guarantee solvency, product quality or contract performance. Each member must carry out their own due diligence before any transaction. AGT may refuse or withdraw a badge, in particular if a document is doubtful.

4. Plans and subscriptions

The Free plan is free with no time limit. It includes 3 active listings, 3 new contacts per day and the ability to respond to a new request 24 hours after it is posted. Replies inside an already open conversation are unlimited. Paid plans (Pro, Business, AGT Partner) lift or raise these limits and add the services described on the Pricing page. The limits in force are those shown on the Pricing page on the day of use.

Prices are shown in US dollars, excluding any applicable taxes. Card payments are processed by Stripe; the subscription renews automatically and can be cancelled at any time from the member area, effective at the end of the paid period. Mobile money (Orange Money, Wave, MTN MoMo, Moov Money) or bank transfer payments are made on request: AGT sends instructions, then activates the plan on receipt of payment, for the paid period, without automatic renewal. Unless otherwise stated, a period that has started is not refunded.

5. Listings and content

Each member is solely responsible for the listings, offers, documents and messages they publish. Prohibited in particular: illegal or counterfeit goods, transactions subject to international sanctions, forged documents, fictitious offers, fraud or phishing attempts and any misleading content. AGT may moderate, suspend or remove content without notice in case of breach.

6. Messaging and conduct

Messaging is for business exchanges. Mass unsolicited messages, automated prospecting and bots are prohibited. Any member can report a suspicious account to contact@agtconnect.com.

7. Liability

AGT uses reasonable means to ensure access to and security of the platform, without guaranteeing continuous availability. AGT is not liable for transactions, payments, deliveries or disputes between members, nor for information they publish. Where AGT is liable, its liability is limited to the amount paid by the member over the previous 12 months.

8. Suspension and termination

Members may close their account at any time by writing to contact@agtconnect.com. AGT may suspend or close an account in case of breach of these Terms, fraud or risk to other members.

9. Changes

AGT may change the platform and these Terms. Members are informed of significant changes; continued use constitutes acceptance.

10. Governing law

These Terms are governed by Luxembourg law. Failing an amicable settlement, disputes fall under the jurisdiction of the courts of Luxembourg City.

Privacy Policy

Controller

AFRICA GLOBAL TRUST SARL (AGT), 16, rue Glesener, L-1630 Luxembourg · contact@agtconnect.com.

Data processed

Identity and professional contact details; company information; verification documents (KYC/KYB); listings, requests and messages; subscription history; mobile money phone number if you choose that payment method; technical connection data. Card data is processed directly by Stripe: AGT neither receives nor stores it.

Purposes and legal bases

Providing the account and platform services (performance of contract); verifying companies and preventing fraud (legitimate interest and legal obligations); invoicing subscriptions (legal obligation); measuring site audience (consent, via the cookie banner).

Recipients

Other members see your public profile, your listings and the messages you send them. KYC documents are visible only to authorised AGT staff. Technical providers: Supabase (database, EU), Netlify (website hosting), Stripe (card payments), and the email provider and anti-bot service when enabled. Any transfer outside the European Union is covered by the European Commission's standard contractual clauses.

Retention

Account and content: for the life of the account, then 3 years. KYC documents: for the relationship, then 5 years. Accounting records and invoices: 10 years. Technical logs: 12 months.

Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection. Write to contact@agtconnect.com. You may also lodge a complaint with the Luxembourg data protection authority (CNPD, cnpd.lu).

Security

Encrypted access (HTTPS), access control at database level, document access limited to authorised staff.

Cookies

The site uses essential cookies and local storage (login session, language, banner choice). Audience measurement cookies are only set with your consent, which you can change at any time via the banner.

Aviso legal

Editor

AFRICA GLOBAL TRUST SARL («AGT»), sociedad de responsabilidad limitada (société à responsabilité limitée) constituida conforme al Derecho luxemburgués
Domicilio social: 16, rue Glesener, L-1630 Luxemburgo
Registro Mercantil y de Sociedades de Luxemburgo (RCS): inscripción en curso
Correo electrónico: contact@agtconnect.com · Teléfono: +352 661 394 100

Director de la publicación

La gerencia (gérance) de AFRICA GLOBAL TRUST SARL.

Alojamiento

Sitio web: Netlify, Inc. (Estados Unidos), netlify.com.
Base de datos y cuentas: Supabase, servidores ubicados en la Unión Europea (París, Francia), supabase.com.

Propiedad intelectual

La marca AGT, el logotipo, los textos y la estructura del sitio pertenecen a Africa Global Trust. Queda prohibida su reproducción sin consentimiento por escrito. Los contenidos publicados por los miembros siguen siendo de su propiedad.

Condiciones de uso

1. Objeto

AGT Connect es una plataforma B2B que pone en contacto a compradores, proveedores y prestadores de servicios del comercio internacional. AGT proporciona la herramienta (anuncios, solicitudes de compra, licitaciones, mensajería, herramientas de seguimiento). AGT no es parte en los contratos celebrados entre miembros, salvo en virtud de un mandato escrito firmado con AGT.

2. Cuenta

La plataforma está reservada a profesionales. Cada miembro facilita información exacta y actualizada, mantiene la confidencialidad de sus credenciales y sigue siendo responsable de la actividad realizada desde su cuenta. Una cuenta puede vincularse a una empresa; el creador de la página de la empresa es su administrador.

3. Verificación de identidad (KYC / KYB)

La verificación es gratuita y está abierta a todos los miembros. Consiste en comprobar los documentos aportados (extracto del registro mercantil, documento de identidad del administrador, documentos justificativos). El distintivo «Identidad verificada» significa que AGT comprobó dichos documentos en la fecha indicada. No garantiza la solvencia, la calidad de los productos ni el cumplimiento de los contratos. Cada miembro debe llevar a cabo su propia diligencia debida antes de cualquier transacción. AGT podrá denegar o retirar un distintivo, en particular si un documento resulta dudoso.

4. Planes y suscripciones

El plan Free es gratuito y sin límite de tiempo. Incluye 3 anuncios activos, 3 nuevos contactos al día y la posibilidad de responder a una nueva solicitud 24 horas después de su publicación. Las respuestas dentro de una conversación ya abierta son ilimitadas. Los planes de pago (Pro, Business, Socio AGT) suprimen o amplían estos límites y añaden los servicios descritos en la página de Tarifas. Los límites vigentes son los que figuran en la página de Tarifas el día de uso.

Los precios se indican en dólares estadounidenses, sin incluir los impuestos aplicables. Los pagos con tarjeta son procesados por Stripe; la suscripción se renueva automáticamente y puede cancelarse en cualquier momento desde el área de miembros, con efecto al término del periodo pagado. Los pagos mediante dinero móvil (Orange Money, Wave, MTN MoMo, Moov Money) o transferencia bancaria se realizan previa solicitud: AGT envía las instrucciones y activa el plan a la recepción del pago, por el periodo pagado, sin renovación automática. Salvo indicación en contrario, no se reembolsa ningún periodo iniciado.

5. Anuncios y contenidos

Cada miembro es el único responsable de los anuncios, ofertas, documentos y mensajes que publica. Quedan prohibidos, en particular: los bienes ilícitos o falsificados, las operaciones sujetas a sanciones internacionales, los documentos falsificados, las ofertas ficticias, los intentos de fraude o de suplantación de identidad (phishing) y cualquier contenido engañoso. AGT podrá moderar, suspender o eliminar contenidos sin previo aviso en caso de incumplimiento.

6. Mensajería y conducta

La mensajería está destinada a los intercambios comerciales. Quedan prohibidos los envíos masivos de mensajes no solicitados, la prospección automatizada y los bots. Cualquier miembro puede denunciar una cuenta sospechosa a contact@agtconnect.com.

7. Responsabilidad

AGT emplea medios razonables para garantizar el acceso a la plataforma y su seguridad, sin garantizar una disponibilidad continua. AGT no es responsable de las transacciones, pagos, entregas o litigios entre miembros, ni de la información que estos publiquen. En caso de que se determine la responsabilidad de AGT, esta se limitará al importe abonado por el miembro durante los 12 meses anteriores.

8. Suspensión y resolución

Los miembros pueden cerrar su cuenta en cualquier momento escribiendo a contact@agtconnect.com. AGT podrá suspender o cerrar una cuenta en caso de incumplimiento de las presentes Condiciones, fraude o riesgo para otros miembros.

9. Modificaciones

AGT podrá modificar la plataforma y las presentes Condiciones. Los miembros serán informados de los cambios significativos; la continuación del uso implica su aceptación.

10. Legislación aplicable

Las presentes Condiciones se rigen por el Derecho luxemburgués. A falta de solución amistosa, los litigios se someterán a la competencia de los tribunales de la ciudad de Luxemburgo.

Política de privacidad

Responsable del tratamiento

AFRICA GLOBAL TRUST SARL (AGT), 16, rue Glesener, L-1630 Luxemburgo · contact@agtconnect.com.

Datos tratados

Datos de identidad y de contacto profesional; información sobre la empresa; documentos de verificación (KYC/KYB); anuncios, solicitudes y mensajes; historial de suscripciones; número de teléfono de dinero móvil si elige ese medio de pago; datos técnicos de conexión. Los datos de tarjeta son tratados directamente por Stripe: AGT no los recibe ni los almacena.

Finalidades y bases jurídicas

Prestación de la cuenta y de los servicios de la plataforma (ejecución del contrato); verificación de empresas y prevención del fraude (interés legítimo y obligaciones legales); facturación de suscripciones (obligación legal); medición de la audiencia del sitio (consentimiento, a través del banner de cookies).

Destinatarios

Los demás miembros ven su perfil público, sus anuncios y los mensajes que usted les envía. Los documentos KYC solo son visibles para el personal autorizado de AGT. Proveedores técnicos: Supabase (base de datos, UE), Netlify (alojamiento del sitio web), Stripe (pagos con tarjeta), así como el proveedor de correo electrónico y el servicio antibots cuando estén activados. Toda transferencia fuera de la Unión Europea está amparada por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

Conservación

Cuenta y contenidos: durante la vigencia de la cuenta y, posteriormente, 3 años. Documentos KYC: durante la relación y, posteriormente, 5 años. Documentos contables y facturas: 10 años. Registros técnicos: 12 meses.

Sus derechos

Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición. Escriba a contact@agtconnect.com. También puede presentar una reclamación ante la autoridad luxemburguesa de protección de datos (CNPD, cnpd.lu).

Seguridad

Acceso cifrado (HTTPS), control de acceso a nivel de la base de datos, acceso a los documentos limitado al personal autorizado.

Cookies

El sitio utiliza cookies esenciales y almacenamiento local (sesión de inicio, idioma, elección en el banner). Las cookies de medición de audiencia solo se instalan con su consentimiento, que puede modificar en cualquier momento a través del banner.

Yasal Bildirim

Yayıncı

AFRICA GLOBAL TRUST SARL (“AGT”), Lüksemburg hukukuna göre kurulmuş limited şirket (société à responsabilité limitée)
Kayıtlı merkez: 16, rue Glesener, L-1630 Luxembourg
Lüksemburg Ticaret ve Şirketler Sicili (RCS): tescil işlemi devam ediyor
E-posta: contact@agtconnect.com · Telefon: +352 661 394 100

Yayın sorumlusu

AFRICA GLOBAL TRUST SARL şirket müdürlüğü (gérance).

Barındırma

İnternet sitesi: Netlify, Inc. (Amerika Birleşik Devletleri), netlify.com.
Veri tabanı ve hesaplar: Supabase, sunucular Avrupa Birliği’nde (Paris, Fransa) bulunmaktadır, supabase.com.

Fikri mülkiyet

AGT markası, logosu, metinleri ve site yapısı Africa Global Trust’a aittir. Yazılı izin alınmaksızın çoğaltılması yasaktır. Üyeler tarafından yayımlanan içerikler, üyelerin mülkiyetinde kalır.

Kullanım Koşulları

1. Konu

AGT Connect, uluslararası ticarette alıcıları, tedarikçileri ve hizmet sağlayıcıları bir araya getiren bir B2B platformudur. AGT, aracı (ilanlar, satın alma talepleri, ihaleler, mesajlaşma, takip araçları) sağlar. AGT ile imzalanmış yazılı bir vekâlet bulunmadıkça, AGT üyeler arasında akdedilen sözleşmelerin tarafı değildir.

2. Hesap

Platform yalnızca profesyonellere yöneliktir. Her üye doğru ve güncel bilgi vermekle, giriş bilgilerini gizli tutmakla yükümlüdür ve hesabı üzerinden gerçekleştirilen faaliyetlerden sorumludur. Bir hesap bir şirkete bağlanabilir; şirket sayfasını oluşturan kişi o sayfanın yöneticisidir.

3. Kimlik doğrulama (KYC / KYB)

Doğrulama ücretsizdir ve tüm üyelere açıktır. Doğrulama, sunulan belgelerin (ticaret sicili özeti, yöneticinin kimlik belgesi, destekleyici belgeler) incelenmesinden ibarettir. "Kimliği doğrulandı" rozeti, söz konusu belgelerin belirtilen tarihte AGT tarafından incelendiği anlamına gelir. Bu rozet; ödeme gücünü, ürün kalitesini veya sözleşmenin ifasını garanti etmez. Her üye, herhangi bir işlemden önce kendi durum tespitini (due diligence) yapmakla yükümlüdür. AGT, özellikle bir belgenin şüpheli olması hâlinde rozeti vermeyi reddedebilir veya rozeti geri alabilir.

4. Planlar ve abonelikler

Free planı süre sınırı olmaksızın ücretsizdir. Bu plan 3 aktif ilan, günde 3 yeni kişiyle iletişim ve yeni bir talebe, yayımlanmasından 24 saat sonra yanıt verme imkânı içerir. Halihazırda açık olan bir yazışma içindeki yanıtlar sınırsızdır. Ücretli planlar (Pro, Business, AGT Ortağı) bu sınırları kaldırır veya yükseltir ve Fiyatlandırma sayfasında açıklanan hizmetleri ekler. Geçerli sınırlar, kullanım günü itibarıyla Fiyatlandırma sayfasında gösterilen sınırlardır.

Fiyatlar, varsa uygulanacak vergiler hariç olmak üzere ABD doları cinsinden gösterilir. Kartla ödemeler Stripe tarafından işlenir; abonelik otomatik olarak yenilenir ve üye alanından her zaman iptal edilebilir; iptal, ödemesi yapılmış dönemin sonunda hüküm doğurur. Mobil para (Orange Money, Wave, MTN MoMo, Moov Money) veya banka havalesi ile ödemeler talep üzerine yapılır: AGT talimatları gönderir, ardından ödemenin alınması üzerine planı, ödemesi yapılan dönem için ve otomatik yenileme olmaksızın etkinleştirir. Aksi belirtilmedikçe başlamış bir dönem için iade yapılmaz.

5. İlanlar ve içerik

Her üye, yayımladığı ilanlar, teklifler, belgeler ve mesajlardan münhasıran sorumludur. Özellikle şunlar yasaktır: yasa dışı veya taklit mallar, uluslararası yaptırımlara tabi işlemler, sahte belgeler, gerçek dışı teklifler, dolandırıcılık veya oltalama (phishing) girişimleri ve her türlü yanıltıcı içerik. AGT, ihlal hâlinde içeriği önceden bildirimde bulunmaksızın denetleyebilir, askıya alabilir veya kaldırabilir.

6. Mesajlaşma ve davranış kuralları

Mesajlaşma, ticari yazışmalara yöneliktir. Talep edilmemiş toplu mesajlar, otomatik müşteri arama faaliyetleri ve botlar yasaktır. Her üye, şüpheli bir hesabı contact@agtconnect.com adresine bildirebilir.

7. Sorumluluk

AGT, kesintisiz erişilebilirliği garanti etmeksizin, platforma erişimi ve platformun güvenliğini sağlamak için makul araçları kullanır. AGT; üyeler arasındaki işlemlerden, ödemelerden, teslimatlardan veya uyuşmazlıklardan ve üyelerin yayımladığı bilgilerden sorumlu değildir. AGT’nin sorumluluğunun doğduğu hâllerde bu sorumluluk, üyenin önceki 12 ay içinde ödediği tutarla sınırlıdır.

8. Askıya alma ve fesih

Üyeler, contact@agtconnect.com adresine yazarak hesaplarını her zaman kapatabilir. AGT, işbu Koşulların ihlali, dolandırıcılık veya diğer üyeler için risk oluşması hâlinde bir hesabı askıya alabilir veya kapatabilir.

9. Değişiklikler

AGT, platformu ve işbu Koşulları değiştirebilir. Üyeler önemli değişikliklerden haberdar edilir; kullanıma devam edilmesi, değişikliklerin kabulü anlamına gelir.

10. Uygulanacak hukuk

İşbu Koşullar Lüksemburg hukukuna tabidir. Sulh yoluyla çözüme ulaşılamaması hâlinde uyuşmazlıklar Lüksemburg şehri mahkemelerinin yetkisindedir.

Gizlilik Politikası

Veri sorumlusu

AFRICA GLOBAL TRUST SARL (AGT), 16, rue Glesener, L-1630 Luxembourg · contact@agtconnect.com.

İşlenen veriler

Kimlik ve mesleki iletişim bilgileri; şirket bilgileri; doğrulama belgeleri (KYC/KYB); ilanlar, talepler ve mesajlar; abonelik geçmişi; bu ödeme yöntemini seçmeniz hâlinde mobil para telefon numarası; teknik bağlantı verileri. Kart verileri doğrudan Stripe tarafından işlenir: AGT bu verileri ne alır ne de saklar.

Amaçlar ve hukuki dayanaklar

Hesabın ve platform hizmetlerinin sağlanması (sözleşmenin ifası); şirketlerin doğrulanması ve dolandırıcılığın önlenmesi (meşru menfaat ve yasal yükümlülükler); aboneliklerin faturalandırılması (yasal yükümlülük); site trafiğinin ölçülmesi (çerez bandı aracılığıyla verilen rıza).

Alıcılar

Diğer üyeler herkese açık profilinizi, ilanlarınızı ve onlara gönderdiğiniz mesajları görür. KYC belgeleri yalnızca yetkili AGT personeli tarafından görüntülenebilir. Teknik hizmet sağlayıcılar: Supabase (veri tabanı, AB), Netlify (internet sitesi barındırma), Stripe (kartla ödemeler) ve etkinleştirildiğinde e-posta hizmet sağlayıcısı ile bot karşıtı hizmet. Avrupa Birliği dışına yapılan her türlü aktarım, Avrupa Komisyonu’nun standart sözleşme hükümleri kapsamındadır.

Saklama süresi

Hesap ve içerik: hesap süresince, ardından 3 yıl. KYC belgeleri: ilişki süresince, ardından 5 yıl. Muhasebe kayıtları ve faturalar: 10 yıl. Teknik kayıtlar: 12 ay.

Haklarınız

Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, taşınabilirlik ve itiraz haklarına sahipsiniz. contact@agtconnect.com adresine yazabilirsiniz. Ayrıca Lüksemburg veri koruma otoritesine (CNPD, cnpd.lu) şikâyette bulunabilirsiniz.

Güvenlik

Şifreli erişim (HTTPS), veri tabanı düzeyinde erişim kontrolü, belgelere erişimin yetkili personelle sınırlandırılması.

Çerezler

Site, zorunlu çerezler ve yerel depolama (oturum, dil, bant tercihi) kullanır. Trafik ölçüm çerezleri yalnızca rızanızla yerleştirilir; bu rızayı bant aracılığıyla her zaman değiştirebilirsiniz.

法律声明

发布方

AFRICA GLOBAL TRUST SARL（以下简称“AGT”），一家依据卢森堡法律设立的有限责任公司（société à responsabilité limitée）
注册地址：16, rue Glesener, L-1630 Luxembourg
卢森堡商业和公司注册处（RCS）注册号：注册办理中
电子邮箱：contact@agtconnect.com · 电话：+352 661 394 100

出版负责人

AFRICA GLOBAL TRUST SARL 的管理层（gérance）。

托管服务

网站：Netlify, Inc.（美国），netlify.com。
数据库与账户：Supabase，服务器位于欧盟境内（法国巴黎），supabase.com。

知识产权

AGT 品牌、标识、文字内容及网站结构均归 Africa Global Trust 所有。未经书面同意，禁止复制。会员发布的内容仍归其本人所有。

使用条款

1. 目的

AGT Connect 是一个 B2B 平台，旨在为国际贸易中的买方、供应商及服务提供商建立联系。AGT 提供相关工具（产品信息发布、采购需求、招标、即时消息及跟踪工具）。除依据与 AGT 签订的书面委托外，AGT 不是会员之间所订立合同的当事方。

2. 账户

本平台仅供专业人士使用。每位会员应提供真实、最新的信息，对登录凭证予以保密，并对其账户下的一切活动承担责任。账户可关联至一家公司；公司页面的创建者即为该页面的管理员。

3. 身份验证（KYC / KYB）

身份验证免费，向所有会员开放，内容为审核会员提交的文件（公司注册摘录、董事身份证件及其他证明文件）。“身份已验证”徽章表示上述文件已于所示日期经 AGT 审核。该徽章不构成对偿付能力、产品质量或合同履行的任何保证。每位会员在进行任何交易前，均须自行开展尽职调查。AGT 可拒绝授予或撤销徽章，尤其是在文件存疑的情况下。

4. 套餐与订阅

Free 套餐免费且不设期限，包括 3 条有效产品信息、每日 3 个新联系人，以及在新需求发布 24 小时后进行回复的权限。在已开启的对话中回复不受数量限制。付费套餐（Pro、Business、AGT 合作伙伴）可取消或提高上述限制，并提供“价格”页面所述的附加服务。适用的限制以使用当日“价格”页面所示为准。

价格以美元标示，不含任何适用税费。银行卡付款由 Stripe 处理；订阅自动续期，会员可随时在会员中心取消，取消于已付费期限届满时生效。移动支付（Orange Money、Wave、MTN MoMo、Moov Money）或银行转账付款须提出申请：AGT 将发送付款说明，并在收到款项后为已付费期限开通相应套餐，不自动续期。除另有说明外，已开始的期限不予退款。

5. 产品信息与内容

每位会员对其发布的产品信息、报价、文件及消息承担全部责任。特别禁止以下内容：非法或假冒商品、受国际制裁约束的交易、伪造文件、虚假报价、欺诈或网络钓鱼企图，以及任何误导性内容。如有违规，AGT 可不经通知审核、暂停或删除相关内容。

6. 即时消息与行为规范

即时消息功能仅用于商务交流。禁止群发未经请求的消息、自动化推销及使用机器人程序。任何会员均可通过 contact@agtconnect.com 举报可疑账户。

7. 责任

AGT 采取合理措施保障平台的访问与安全，但不保证平台持续可用。AGT 对会员之间的交易、付款、交付或争议不承担责任，亦不对会员发布的信息承担责任。如 AGT 须承担责任，其责任以该会员在此前 12 个月内支付的金额为限。

8. 暂停与终止

会员可随时致函 contact@agtconnect.com 注销其账户。如会员违反本条款、存在欺诈行为或对其他会员构成风险，AGT 可暂停或关闭其账户。

9. 变更

AGT 可对平台及本条款进行修改。如有重大变更，将通知会员；继续使用即视为接受变更。

10. 适用法律

本条款受卢森堡法律管辖。如无法友好协商解决，争议由卢森堡市法院管辖。

隐私政策

数据控制者

AFRICA GLOBAL TRUST SARL（AGT），16, rue Glesener, L-1630 Luxembourg · contact@agtconnect.com。

处理的数据

身份信息及职业联系方式；公司信息；验证文件（KYC/KYB）；产品信息、需求及消息；订阅记录；如您选择移动支付方式，则包括移动支付电话号码；技术连接数据。银行卡数据由 Stripe 直接处理：AGT 既不接收也不存储此类数据。

处理目的与法律依据

提供账户及平台服务（履行合同）；核验公司身份并防范欺诈（正当利益及法定义务）；订阅开票（法定义务）；网站访问量统计（通过 Cookie 横幅取得的同意）。

数据接收方

其他会员可查看您的公开资料、产品信息以及您发送给他们的消息。KYC 文件仅限经授权的 AGT 员工查阅。技术服务提供商：Supabase（数据库，欧盟）、Netlify（网站托管）、Stripe（银行卡支付），以及在启用时的电子邮件服务商和反机器人服务。任何向欧盟境外的数据传输均受欧盟委员会标准合同条款的保障。

保存期限

账户及内容：账户存续期间，此后保存 3 年。KYC 文件：业务关系存续期间，此后保存 5 年。会计凭证及发票：10 年。技术日志：12 个月。

您的权利

您享有访问、更正、删除、限制处理、数据可携及反对处理的权利。请致函 contact@agtconnect.com。您亦可向卢森堡数据保护机构（CNPD，cnpd.lu）提出投诉。

安全

加密访问（HTTPS）、数据库层级的访问控制，文件访问权限仅限经授权的员工。

Cookie 政策

本网站使用必要的 Cookie 及本地存储（登录会话、语言、横幅选择）。访问量统计 Cookie 仅在取得您的同意后设置，您可随时通过横幅更改您的选择。

法的表示

運営者

AFRICA GLOBAL TRUST SARL（以下「AGT」）、ルクセンブルク法に基づき設立された有限責任会社（société à responsabilité limitée）
本店所在地：16, rue Glesener, L-1630 Luxembourg
ルクセンブルク商業・会社登記簿（RCS）：登記手続中
メール：contact@agtconnect.com · 電話：+352 661 394 100

発行責任者

AFRICA GLOBAL TRUST SARL の業務執行機関（gérance）。

ホスティング

ウェブサイト：Netlify, Inc.（米国）、netlify.com。
データベースおよびアカウント：Supabase、欧州連合域内（フランス・パリ）に所在するサーバー、supabase.com。

知的財産権

AGT のブランド、ロゴ、文章およびサイト構成は Africa Global Trust に帰属します。書面による同意なく複製することは禁止されています。会員が掲載したコンテンツは、引き続き当該会員に帰属します。

利用規約

1. 目的

AGT Connect は、国際取引における買い手、サプライヤーおよびサービス提供者をつなぐ B2B プラットフォームです。AGT はツール（掲載、購入リクエスト、入札案件、メッセージ機能、追跡ツール）を提供します。AGT は、会員間で締結される契約の当事者ではありません。ただし、AGT との間で署名された書面による委任がある場合を除きます。

2. アカウント

本プラットフォームは事業者専用です。各会員は、正確かつ最新の情報を提供し、ログイン情報を機密に保持し、自己のアカウント上の活動について責任を負うものとします。アカウントは企業に紐付けることができ、企業ページの作成者が当該ページの管理者となります。

3. 本人確認（KYC / KYB）

本人確認は無料で、すべての会員が利用できます。本人確認は、提出された書類（商業登記簿謄本、代表者の身分証明書、証憑書類）を確認することにより行われます。「本人確認済み」バッジは、表示された日付において AGT がこれらの書類を確認したことを意味します。当該バッジは、支払能力、製品の品質または契約の履行を保証するものではありません。各会員は、いかなる取引に先立っても、自らデューデリジェンスを実施しなければなりません。AGT は、特に書類に疑義がある場合、バッジの付与を拒否し、または取り消すことができます。

4. プランおよびサブスクリプション

Free プランは期間の制限なく無料でご利用いただけます。同プランには、有効な掲載3件、1日あたり新規コンタクト3件、および新規リクエストへの掲載後24時間経過後の回答機能が含まれます。既に開始されている会話内での返信は無制限です。有料プラン（Pro、Business、AGT パートナー）は、これらの制限を解除または緩和し、料金ページに記載されたサービスを追加します。適用される制限は、利用日において料金ページに表示されているものとします。

料金は米ドルで表示され、適用される税金は含まれていません。カード決済は Stripe により処理されます。サブスクリプションは自動的に更新され、会員エリアからいつでも解約することができ、解約は支払済み期間の終了時に効力を生じます。モバイルマネー（Orange Money、Wave、MTN MoMo、Moov Money）または銀行振込による支払いは、ご依頼に応じて行われます。AGT が支払手順をお送りし、入金確認後、支払済み期間についてプランを有効化します。この場合、自動更新はありません。別段の定めがない限り、開始した期間については返金されません。

5. 掲載およびコンテンツ

各会員は、自らが掲載する掲載情報、オファー、書類およびメッセージについて単独で責任を負います。特に以下を禁止します：違法品または模倣品、国際制裁の対象となる取引、偽造書類、架空のオファー、詐欺またはフィッシングの試み、その他一切の誤解を招くコンテンツ。違反があった場合、AGT は予告なくコンテンツを調整、停止または削除することができます。

6. メッセージ機能および行動規範

メッセージ機能はビジネス上のやり取りのためのものです。未承諾メッセージの大量送信、自動化された営業活動およびボットの使用は禁止されています。会員は誰でも、不審なアカウントを contact@agtconnect.com に報告することができます。

7. 責任

AGT は、プラットフォームへのアクセスおよびその安全性を確保するために合理的な手段を講じますが、継続的な利用可能性を保証するものではありません。AGT は、会員間の取引、支払い、配送または紛争について責任を負わず、また会員が掲載する情報についても責任を負いません。AGT が責任を負う場合、その責任は、当該会員が過去12か月間に支払った金額を上限とします。

8. 利用停止および解約

会員は、contact@agtconnect.com に連絡することにより、いつでもアカウントを閉鎖することができます。AGT は、本規約への違反、不正行為または他の会員に対するリスクがある場合、アカウントを停止または閉鎖することができます。

9. 変更

AGT は、本プラットフォームおよび本規約を変更することができます。重要な変更については会員に通知します。変更後も引き続き利用された場合、当該変更に同意したものとみなします。

10. 準拠法

本規約はルクセンブルク法に準拠します。協議による解決に至らない場合、紛争はルクセンブルク市の裁判所の管轄に服するものとします。

プライバシーポリシー

管理者

AFRICA GLOBAL TRUST SARL（AGT）、16, rue Glesener, L-1630 Luxembourg · contact@agtconnect.com。

処理するデータ

本人情報および業務上の連絡先、企業情報、本人確認書類（KYC/KYB）、掲載情報、リクエストおよびメッセージ、サブスクリプション履歴、モバイルマネーでの支払いを選択された場合のモバイルマネー用電話番号、技術的な接続データ。カード情報は Stripe により直接処理され、AGT がこれを受領または保存することはありません。

利用目的および法的根拠

アカウントおよびプラットフォームサービスの提供（契約の履行）、企業の確認および不正防止（正当な利益および法的義務）、サブスクリプションの請求（法的義務）、サイトのアクセス解析（Cookie バナーを通じた同意）。

提供先

他の会員は、お客様の公開プロフィール、掲載情報およびお客様が送信したメッセージを閲覧できます。KYC 書類は、権限を付与された AGT の従業員のみが閲覧できます。技術提供者：Supabase（データベース、EU）、Netlify（ウェブサイトのホスティング）、Stripe（カード決済）、ならびに有効化されている場合はメール配信事業者およびボット対策サービス。欧州連合域外への移転は、すべて欧州委員会の標準契約条項によって保護されます。

保存期間

アカウントおよびコンテンツ：アカウントの存続期間中、その後3年間。KYC 書類：取引関係の存続期間中、その後5年間。会計記録および請求書：10年間。技術ログ：12か月間。

お客様の権利

お客様は、アクセス、訂正、消去、処理の制限、データポータビリティおよび異議申立ての権利を有します。contact@agtconnect.com までご連絡ください。また、ルクセンブルクのデータ保護機関（CNPD、cnpd.lu）に苦情を申し立てることもできます。

セキュリティ

暗号化されたアクセス（HTTPS）、データベースレベルでのアクセス制御、権限を付与された従業員に限定された書類へのアクセス。

Cookie

本サイトは、必須の Cookie およびローカルストレージ（ログインセッション、言語、バナーでの選択）を使用します。アクセス解析用の Cookie は、お客様の同意がある場合にのみ設定されます。同意はバナーからいつでも変更できます。

الإشعار القانوني

الناشر

AFRICA GLOBAL TRUST SARL («AGT»)، شركة ذات مسؤولية محدودة (société à responsabilité limitée) مؤسسة وفقًا للقانون اللوكسمبورغي
المقر الرئيسي: 16, rue Glesener, L-1630 Luxembourg
السجل التجاري وسجل الشركات في لوكسمبورغ (RCS): التسجيل قيد الإجراء
البريد الإلكتروني: contact@agtconnect.com · الهاتف: +352 661 394 100

مدير النشر

إدارة (gérance) شركة AFRICA GLOBAL TRUST SARL.

الاستضافة

الموقع الإلكتروني: Netlify, Inc. ‏(الولايات المتحدة الأمريكية)، netlify.com.
قاعدة البيانات والحسابات: Supabase، بخوادم موجودة في الاتحاد الأوروبي (باريس، فرنسا)، supabase.com.

الملكية الفكرية

تعود ملكية العلامة التجارية AGT وشعارها ونصوص الموقع وبنيته إلى Africa Global Trust. ويُحظر أي استنساخ دون موافقة خطية مسبقة. ويظل المحتوى الذي ينشره الأعضاء ملكًا لهم.

شروط الاستخدام

1. الغرض

AGT Connect منصة للتعاملات بين الشركات (B2B) تربط المشترين والموردين ومقدمي الخدمات في مجال التجارة الدولية. وتوفر AGT الأداة (الإعلانات، وطلبات الشراء، والمناقصات، والمراسلة، وأدوات المتابعة). ولا تُعد AGT طرفًا في العقود المبرمة بين الأعضاء، ما لم يكن ذلك بموجب وكالة خطية موقعة مع AGT.

2. الحساب

المنصة مخصصة للمهنيين حصرًا. ويلتزم كل عضو بتقديم معلومات دقيقة ومحدّثة، وبالحفاظ على سرية بيانات الدخول الخاصة به، ويظل مسؤولًا عن كل نشاط يجري على حسابه. ويجوز ربط الحساب بشركة؛ ويكون منشئ صفحة الشركة هو المسؤول عن إدارتها.

3. التحقق من الهوية (KYC / KYB)

التحقق مجاني ومتاح لجميع الأعضاء. ويتمثل في فحص المستندات المقدمة (مستخرج من السجل التجاري، ووثيقة هوية المدير، والمستندات الداعمة). وتعني شارة "تم التحقق من الهوية" أن AGT قد فحصت هذه المستندات في التاريخ المبيّن. ولا تُشكّل هذه الشارة ضمانًا للملاءة المالية أو لجودة المنتجات أو لتنفيذ العقود. ويتعين على كل عضو إجراء العناية الواجبة الخاصة به قبل أي معاملة. ويجوز لـ AGT رفض منح الشارة أو سحبها، ولا سيما إذا كان أحد المستندات موضع شك.

4. الباقات والاشتراكات

باقة Free مجانية ودون حد زمني. وتشمل 3 إعلانات نشطة، و3 جهات اتصال جديدة يوميًا، وإمكانية الرد على أي طلب جديد بعد مرور 24 ساعة على نشره. أما الردود داخل محادثة مفتوحة مسبقًا فهي غير محدودة. وترفع الباقات المدفوعة (Pro، وBusiness، وشريك AGT) هذه الحدود أو تزيدها، وتضيف الخدمات الموضحة في صفحة الأسعار. والحدود السارية هي تلك المعروضة في صفحة الأسعار في يوم الاستخدام.

تُعرض الأسعار بالدولار الأمريكي، دون احتساب أي ضرائب مستحقة. وتتولى Stripe معالجة الدفع بالبطاقة؛ ويتجدد الاشتراك تلقائيًا، ويمكن إلغاؤه في أي وقت من فضاء الأعضاء، على أن يسري الإلغاء في نهاية الفترة المدفوعة. ويتم الدفع عبر خدمات الأموال عبر الهاتف المحمول (Orange Money، وWave، وMTN MoMo، وMoov Money) أو عبر التحويل المصرفي بناءً على طلب: إذ ترسل AGT التعليمات، ثم تفعّل الباقة عند استلام المبلغ، للفترة المدفوعة، دون تجديد تلقائي. وما لم يُنص على خلاف ذلك، لا يُسترد مقابل أي فترة بدأ سريانها.

5. الإعلانات والمحتوى

يتحمل كل عضو وحده المسؤولية عن الإعلانات والعروض والمستندات والرسائل التي ينشرها. ويُحظر على وجه الخصوص: السلع غير المشروعة أو المقلدة، والمعاملات الخاضعة لعقوبات دولية، والمستندات المزورة، والعروض الوهمية، ومحاولات الاحتيال أو التصيد الاحتيالي، وأي محتوى مضلل. ويجوز لـ AGT الإشراف على المحتوى أو تعليقه أو حذفه دون إشعار مسبق في حال المخالفة.

6. المراسلة وقواعد السلوك

تُخصص المراسلة للتبادلات التجارية. ويُحظر إرسال الرسائل الجماعية غير المرغوب فيها، والاستقطاب الآلي للعملاء، واستخدام برامج الروبوت. ويمكن لأي عضو الإبلاغ عن أي حساب مشبوه عبر contact@agtconnect.com.

7. المسؤولية

تبذل AGT الوسائل المعقولة لضمان الوصول إلى المنصة وأمنها، دون أن تضمن توافرها بصورة متواصلة. ولا تتحمل AGT أي مسؤولية عن المعاملات أو المدفوعات أو عمليات التسليم أو النزاعات بين الأعضاء، ولا عن المعلومات التي ينشرونها. وفي الحالات التي تقوم فيها مسؤولية AGT، تقتصر هذه المسؤولية على المبلغ الذي دفعه العضو خلال الأشهر الاثني عشر السابقة.

8. التعليق والإنهاء

يجوز للأعضاء إغلاق حساباتهم في أي وقت بالكتابة إلى contact@agtconnect.com. ويجوز لـ AGT تعليق أي حساب أو إغلاقه في حال مخالفة هذه الشروط، أو الاحتيال، أو وجود خطر على الأعضاء الآخرين.

9. التعديلات

يجوز لـ AGT تعديل المنصة وهذه الشروط. ويُبلَّغ الأعضاء بالتعديلات الجوهرية؛ ويُعد الاستمرار في الاستخدام قبولًا لها.

10. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط للقانون اللوكسمبورغي. وفي حال تعذّر التسوية الودية، تختص محاكم مدينة لوكسمبورغ بالنظر في النزاعات.

سياسة الخصوصية

المسؤول عن المعالجة

AFRICA GLOBAL TRUST SARL ‏(AGT)، 16, rue Glesener, L-1630 Luxembourg · contact@agtconnect.com.

البيانات المعالَجة

بيانات الهوية وبيانات الاتصال المهنية؛ ومعلومات الشركة؛ ومستندات التحقق (KYC/KYB)؛ والإعلانات والطلبات والرسائل؛ وسجل الاشتراكات؛ ورقم الهاتف الخاص بخدمة الأموال عبر الهاتف المحمول إذا اخترت طريقة الدفع هذه؛ وبيانات الاتصال التقنية. وتعالج Stripe بيانات البطاقات مباشرةً: إذ لا تتلقاها AGT ولا تخزنها.

الأغراض والأسس القانونية

توفير الحساب وخدمات المنصة (تنفيذ العقد)؛ والتحقق من الشركات ومنع الاحتيال (المصلحة المشروعة والالتزامات القانونية)؛ وإصدار فواتير الاشتراكات (الالتزام القانوني)؛ وقياس جمهور الموقع (الموافقة، عبر شريط ملفات تعريف الارتباط).

المستلمون

يطّلع الأعضاء الآخرون على ملفك التعريفي العام وإعلاناتك والرسائل التي ترسلها إليهم. ولا يطّلع على مستندات KYC سوى موظفي AGT المأذون لهم. ومقدمو الخدمات التقنية هم: Supabase (قاعدة البيانات، الاتحاد الأوروبي)، وNetlify (استضافة الموقع)، وStripe (المدفوعات بالبطاقة)، إضافةً إلى مزوّد خدمة البريد الإلكتروني وخدمة الحماية من برامج الروبوت عند تفعيلهما. ويخضع أي نقل للبيانات إلى خارج الاتحاد الأوروبي للبنود التعاقدية النموذجية الصادرة عن المفوضية الأوروبية.

مدة الاحتفاظ

الحساب والمحتوى: طوال مدة وجود الحساب، ثم 3 سنوات. مستندات KYC: طوال مدة العلاقة، ثم 5 سنوات. المستندات المحاسبية والفواتير: 10 سنوات. السجلات التقنية: 12 شهرًا.

حقوقك

يحق لك الوصول إلى بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض على معالجتها. يُرجى الكتابة إلى contact@agtconnect.com. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة اللوكسمبورغية لحماية البيانات (CNPD، cnpd.lu).

الأمن

وصول مشفّر (HTTPS)، وضوابط للتحكم في الوصول على مستوى قاعدة البيانات، وقصر الوصول إلى المستندات على الموظفين المأذون لهم.

ملفات تعريف الارتباط

يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط الضرورية والتخزين المحلي (جلسة تسجيل الدخول، واللغة، والاختيار المحدد في الشريط). ولا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط الخاصة بقياس الجمهور إلا بموافقتك، التي يمكنك تعديلها في أي وقت عبر الشريط.

Mentions légales

Éditeur

AFRICA GLOBAL TRUST SARL (« AGT »), société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois
Siège social : 16, rue Glesener, L-1630 Luxembourg
Immatriculation au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg : en cours
E-mail : contact@agtconnect.com · Téléphone : +352 661 394 100

Directeur de la publication

La gérance d’AFRICA GLOBAL TRUST SARL.

Hébergement

Site : Netlify, Inc. (États-Unis), netlify.com.
Base de données et comptes : Supabase, serveurs situés dans l'Union européenne (Paris, France), supabase.com.

Propriété intellectuelle

La marque AGT, le logo, les textes et la structure du site appartiennent à Africa Global Trust. Toute reproduction sans accord écrit est interdite. Les contenus publiés par les membres restent leur propriété.

Conditions générales d'utilisation (CGU)

1. Objet

AGT Connect est une plateforme B2B de mise en relation entre acheteurs, fournisseurs et prestataires du commerce international. AGT fournit l'outil (annonces, demandes d'achat, appels d'offres, messagerie, outils de suivi). AGT n'est pas partie aux contrats conclus entre membres, sauf mandat écrit et signé avec AGT.

2. Compte

La plateforme est réservée aux professionnels. Chaque membre fournit des informations exactes et à jour, garde ses identifiants confidentiels et reste responsable de l'activité de son compte. Un compte peut être rattaché à une entreprise ; le créateur de la page entreprise en est l'administrateur.

3. Vérification d'identité (KYC / KYB)

La vérification est gratuite et ouverte à tous les membres. Elle consiste à contrôler les documents transmis (registre de commerce, pièce d'identité du dirigeant, justificatifs). Le badge « Identité vérifiée » indique que ces documents ont été contrôlés par AGT à la date affichée. Il ne garantit ni la solvabilité, ni la qualité des produits, ni la bonne exécution d'un contrat. Chaque membre reste tenu de faire ses propres vérifications avant toute transaction. AGT peut refuser ou retirer un badge, notamment en cas de document douteux.

4. Plans et abonnements

Le plan Free est gratuit et sans durée limitée. Il comprend notamment 3 annonces actives, 3 nouvelles prises de contact par jour et la possibilité de répondre à une nouvelle demande 24 h après sa publication. Les réponses dans une conversation déjà ouverte sont illimitées. Les plans payants (Pro, Business, Partenaire AGT) lèvent ou augmentent ces limites et ajoutent des services décrits sur la page Tarifs. Les limites en vigueur sont celles affichées sur la page Tarifs au jour de l'utilisation.

Les prix sont indiqués en dollars US, hors taxes éventuelles. Le paiement par carte est traité par Stripe ; l'abonnement se renouvelle automatiquement à chaque échéance et peut être résilié à tout moment depuis l'espace membre, avec effet à la fin de la période payée. Le paiement par mobile money (Orange Money, Wave, MTN MoMo, Moov Money) ou par virement se fait sur demande : AGT envoie les instructions, puis active le plan à réception du paiement, pour la période payée, sans renouvellement automatique. Sauf disposition contraire, une période commencée n'est pas remboursée.

5. Annonces et contenus

Chaque membre est seul responsable des annonces, offres, documents et messages qu'il publie. Sont notamment interdits : les produits illicites ou contrefaits, les opérations visées par des sanctions internationales, les faux documents, les offres fictives, les tentatives de fraude ou d'hameçonnage, et tout contenu trompeur. AGT peut modérer, suspendre ou supprimer un contenu sans préavis en cas de manquement.

6. Messagerie et bonne conduite

La messagerie sert aux échanges commerciaux. L'envoi massif de messages non sollicités, le démarchage automatisé et l'usage de robots sont interdits. Tout membre peut signaler un compte suspect à contact@agtconnect.com.

7. Responsabilité

AGT met en œuvre les moyens raisonnables pour assurer l'accès et la sécurité de la plateforme, sans garantir une disponibilité continue. AGT n'est pas responsable des transactions, paiements, livraisons ou litiges entre membres, ni des informations publiées par eux. La responsabilité d'AGT, si elle est engagée, est limitée au montant payé par le membre au cours des 12 derniers mois.

8. Suspension et résiliation

Le membre peut fermer son compte à tout moment en écrivant à contact@agtconnect.com. AGT peut suspendre ou fermer un compte en cas de manquement aux présentes CGU, de fraude ou de risque pour les autres membres.

9. Modifications

AGT peut faire évoluer la plateforme et les présentes CGU. Les membres sont informés des changements importants ; la poursuite de l'utilisation vaut acceptation.

10. Droit applicable

Les présentes CGU sont régies par le droit luxembourgeois. À défaut d'accord amiable, tout litige relève des tribunaux de Luxembourg-Ville.

Politique de confidentialité

Responsable du traitement

AFRICA GLOBAL TRUST SARL (AGT), 16, rue Glesener, L-1630 Luxembourg · contact@agtconnect.com.

Données traitées

Identité et coordonnées professionnelles ; informations sur l'entreprise ; documents de vérification (KYC/KYB) ; annonces, demandes et messages ; historique d'abonnement ; numéro de téléphone mobile money si vous choisissez ce mode de paiement ; données techniques de connexion. Les données de carte bancaire sont traitées directement par Stripe : AGT ne les reçoit ni ne les stocke.

Pourquoi et sur quelle base

Fournir le compte et les services de la plateforme (exécution du contrat) ; vérifier l'identité des entreprises et prévenir la fraude (intérêt légitime et obligations légales) ; facturer les abonnements (obligation légale) ; mesurer l'audience du site (consentement, via le bandeau cookies).

Destinataires

Les autres membres voient votre profil public, vos annonces et les messages que vous leur envoyez. Les documents KYC ne sont visibles que par l'équipe AGT habilitée. Prestataires techniques : Supabase (base de données, UE), Netlify (hébergement du site), Stripe (paiement par carte), et le prestataire d'envoi d'e-mails et le service anti-robot lorsqu'ils sont activés. Les transferts éventuels hors de l'Union européenne sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Durées de conservation

Compte et contenus : pendant la durée du compte, puis 3 ans. Documents KYC : durée de la relation, puis 5 ans. Pièces comptables et factures : 10 ans. Journaux techniques : 12 mois.

Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition. Écrivez à contact@agtconnect.com. Vous pouvez aussi saisir la Commission nationale pour la protection des données (CNPD, cnpd.lu).

Sécurité

Accès chiffré (HTTPS), contrôle d'accès au niveau de la base de données, accès aux documents limité à l'équipe habilitée.

Cookies

Le site utilise des cookies et un stockage local essentiels (session de connexion, langue, choix du bandeau). Les cookies de mesure d'audience ne sont déposés qu'avec votre accord, modifiable à tout moment via le bandeau.